102The educational aim of the Department of Global and Transcultural Studies is to teach students to understand the problems of global society. We therefore train students to have a good understanding of the fields of politics, economics, society and culture, to communicate in foreign languages, to learn how to work together with people living in a variety of environments, and to have the potential to exercise leadership roles.教育目標 ―国際キャリア学科は、グローバル社会の諸問題に対する、政治・経済・文化の各分野からの総合的な理解能力を涵養するとともに、多言語でのコミュニケーション能力を身につけ、多様な環境の下に生きる人々と協力し、リーダーシップを発揮できる能力を持つ人材を養成することを目標とする。The following explanation of the curriculum focuses on students admitted in April. The rules of class enrollment differ somewhat for students admitted in September. Differences are noted below.以下の記述は、基本的には4月入学生を対象としている。9月入学生については履修の方法に相違がある。別途指示をするので注意すること。・ Chart 1 below gives an overview of the credits that you need to earn in each course category in order to graduate. Credits for individual courses are given in parentheses. The number of credits for each category is the minimum needed to graduate.・ 国際キャリア学科を卒業するために修得しなければならない単位数ならびに科目の内訳は、後述の(表－1)卒業までに必要な単位数―科目の内訳の詳細―に示すとおりである。・ ここに示した単位数は、卒業するために修得しなければならない最低の基準であり、この範囲を超えて単位修得することを制限するものではない。・ 「卒業に必要な単位数」は、略して「卒業単位」と呼ぶことがある。・ In GTS, most students begin their studies in April, but some begin in September. As a result, there are differences in the standard pattern for enrollment and in the order that courses are taken. September-admission students in particular should pay attention to this point.・ また本学科には、４月入学生と９月入学生の2つのタイプの学生が所属する。４月入学生にとっては、各年次は春学期から始まり、秋学期で終了する。他方９月入学生にとっては、各年次は秋学期から始まり、春学期で終了する。科目履修に際し、４月入学生と９月入学生では履修のパターンや順序が異なることもありうるので、注意すること。・ Some GTS departmental courses are available in your first semester of study. Other courses are only available in later semesters. • Academic English Courses: enrollment possible from the first semester• Lower-Division Departmental Courses: enrollment possible from the first semester• Upper-Division Departmental Courses: enrollment possible from the fourth semester・ The chart below shows the pattern of semesters for students admitted in April and students admitted in September.■ Department of Global and Transcultural Studies (GTS) 国際キャリア学科Ⅰ．Credits necessary for graduation and their distribution卒業に必要な単位数と科目の内訳
元のページ ../index.html#110